1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:00:38,708 --> 00:00:40,583
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅವನು...
4
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೊಸ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ.
5
00:00:47,791 --> 00:00:49,500
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ನಾಯಕತ್ವ
6
00:00:49,583 --> 00:00:50,666
ಯುವಕರಿಗೆ.
7
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
ನೀವು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಬದಲಿಗೆ?
8
00:00:56,458 --> 00:00:58,208
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ...
9
00:00:59,083 --> 00:01:01,291
...ಯೌವನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ...
10
00:01:01,375 --> 00:01:03,166
...ಕಪ್ಪು ಹ್ಯಾಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್...
11
00:01:05,083 --> 00:01:06,291
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು,
ನಾನು ಅಡಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
12
00:01:06,375 --> 00:01:07,833
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...
13
00:01:07,916 --> 00:01:08,916
...ಪ್ರತಿ WhatsApp ಗುಂಪು.
14
00:01:09,000 --> 00:01:10,416
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು
ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ?
15
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
...ಪೈರೌಟ್ ಕಲಿಯಿರಿ
ಪ್ರೈಮಾ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾನಂತೆ
16
00:01:12,583 --> 00:01:14,333
... ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೇಳು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಇರುವ ಸಮಯ.
17
00:01:14,416 --> 00:01:15,416
ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
18
00:01:17,250 --> 00:01:18,958
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇಡೀ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು
19
00:01:19,041 --> 00:01:20,708
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
20
00:01:22,166 --> 00:01:23,708
ಈ ಪೂರಕಗಳು ನನಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
21
00:01:23,791 --> 00:01:25,125
ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.
22
00:01:25,208 --> 00:01:28,041
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕಛೇರಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳಲ್ಲಿ.
23
00:01:29,083 --> 00:01:30,875
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?
24
00:01:35,375 --> 00:01:36,791
ಆಲಿಸಿ.
25
00:01:36,875 --> 00:01:38,833
ಇದು ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುವ ಅವಕಾಶ.
26
00:01:40,875 --> 00:01:42,708
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
27
00:01:42,791 --> 00:01:44,291
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಷ್ಟೇ.
28
00:01:44,833 --> 00:01:47,000
ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
29
00:01:48,666 --> 00:01:50,458
ಗ್ಲೋರಿ ರಾಜ ಬಂದಾಗ...
30
00:02:03,583 --> 00:02:05,166
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
31
00:02:06,708 --> 00:02:08,666
ನನಗೆ ಇಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ದಿನವಿದೆ
32
00:02:08,750 --> 00:02:10,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
33
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
34
00:02:18,750 --> 00:02:20,500
ಬನ್ನಿ, ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
35
00:02:20,583 --> 00:02:22,458
ನಾನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
36
00:02:22,541 --> 00:02:23,583
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
37
00:02:25,166 --> 00:02:26,750
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,666
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
39
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
ತೊಂಬತ್ತಾರು.
40
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
41
00:02:35,958 --> 00:02:37,833
♪ ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದೆ ♪
42
00:02:37,916 --> 00:02:39,250
♪ ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವ ವಿಷಯ ♪
43
00:02:39,333 --> 00:02:41,166
♪ ಇದು ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ♪
44
00:02:41,250 --> 00:02:43,125
♪ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ♪
45
00:02:43,208 --> 00:02:45,458
♪ ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ♪
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,208
♪ ಇದು ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ♪
47
00:02:48,291 --> 00:02:50,041
♪ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ♪
48
00:02:50,125 --> 00:02:52,916
♪ ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ♪
49
00:02:56,666 --> 00:02:58,416
- ♪ ನನ್ನ ಸಮಯ ♪
- ♪ ನನ್ನ ಸಮಯ ♪
50
00:02:58,500 --> 00:03:00,083
♪ ನನ್ನ ಟಿ-ಟಿ-ಟಿ-ಟಿ-ಟೈಮ್ ♪
51
00:03:00,166 --> 00:03:02,041
♪ ಸರಿ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ
ಹೆಲ್ಟರ್-ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್... ♪
52
00:03:02,125 --> 00:03:04,500
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮತ್ತು...
53
00:03:06,041 --> 00:03:07,041
ಮೂರು.
54
00:03:07,125 --> 00:03:08,750
♪ ನನ್ನ ಬೂಮ್-ಬೂಮ್ ಹೃದಯ ♪
55
00:03:08,833 --> 00:03:10,166
♪ ಇದು ಹೊಡೆತ
ಇದು ಥಂಪಿಂಗ್ ♪
56
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
ಹೋಗೋಣ.
57
00:03:13,000 --> 00:03:14,666
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ... ♪
58
00:03:15,708 --> 00:03:17,458
ನಾವು ಈ ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
59
00:03:17,541 --> 00:03:19,583
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಪಿಯರ್ಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಪಂಜುಗಳು.
60
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
61
00:03:27,458 --> 00:03:29,625
ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
62
00:03:29,708 --> 00:03:32,666
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ಹ್ಮ್?
63
00:03:32,750 --> 00:03:34,208
Mmm-mmm.
64
00:03:34,291 --> 00:03:35,791
ಬನ್ನಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ.
65
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
ಹಾಂ?
66
00:03:38,166 --> 00:03:40,500
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
67
00:03:40,583 --> 00:03:41,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
68
00:03:42,041 --> 00:03:43,541
ಆದರೆ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
69
00:03:44,250 --> 00:03:46,916
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲು?
70
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
ಅಯ್ಯೋ.
72
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
73
00:03:58,541 --> 00:04:00,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
74
00:04:01,125 --> 00:04:03,500
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲೂಕೋಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
75
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೋತಿ.
76
00:04:06,250 --> 00:04:07,791
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.
77
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
ಟೆಡ್ ಮೆಕ್‌ಬೈನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
78
00:04:20,666 --> 00:04:22,250
- ಹಾಯ್, ಟೆಡ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
79
00:04:23,291 --> 00:04:24,958
ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
80
00:04:25,666 --> 00:04:27,333
ಈಗ 10:15.
81
00:04:27,416 --> 00:04:29,291
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
82
00:04:29,375 --> 00:04:31,375
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆಯೇ
ಓಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ?
83
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
84
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
ನಾವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
85
00:04:37,583 --> 00:04:39,541
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನಂತರ--
86
00:04:39,625 --> 00:04:41,875
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
87
00:04:41,958 --> 00:04:44,500
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೋವಾ ಇದೆ.
88
00:04:44,583 --> 00:04:45,666
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
89
00:04:46,416 --> 00:04:48,416
ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ--
90
00:04:48,500 --> 00:04:50,666
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
91
00:04:50,750 --> 00:04:53,125
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ನೋಹನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
92
00:04:53,208 --> 00:04:55,541
ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
93
00:04:55,625 --> 00:04:56,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
94
00:04:56,791 --> 00:04:58,000
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
95
00:04:58,083 --> 00:05:00,833
- ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೂ ಅಲ್ಲ.
- ಟೆಡ್, ನಾನು ಓಡಬೇಕು.
96
00:05:00,916 --> 00:05:02,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
97
00:05:03,083 --> 00:05:04,750
ಮಾಯಾ--
98
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
♪ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಅನಿಲ ♪ ಆಗಿತ್ತು
99
00:05:29,041 --> 00:05:31,500
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
ಗಾಜಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ♪
100
00:05:33,375 --> 00:05:37,458
♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
♪ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ
101
00:05:37,541 --> 00:05:39,958
♪ ಹೆಚ್ಚು ಅಪನಂಬಿಕೆ
ಪ್ರೀತಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದೆ ♪
102
00:05:43,375 --> 00:05:45,958
{\an8}ಫ್ಲೋರಾ ಗಿಬ್ಸನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
103
00:05:46,041 --> 00:05:47,625
{\an8}ಮಾಯಾ ಮಾರ್ಟೆನ್.
104
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
ಮಾಯಾ, ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
105
00:05:48,791 --> 00:05:50,083
ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
106
00:05:50,166 --> 00:05:51,250
ಅವರು ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ--
107
00:05:51,333 --> 00:05:52,833
- ಫ್ಲೋರಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
108
00:05:52,916 --> 00:05:54,916
ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
109
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
ಒಳ್ಳೆಯದು.
110
00:05:56,625 --> 00:05:59,791
ನಾನಿಲ್ಲದೇ ಪೋಲೀಸರ ಜೊತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಸರಿ?
111
00:06:00,583 --> 00:06:01,958
ಸರಿ.
112
00:06:02,041 --> 00:06:03,958
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
113
00:06:04,041 --> 00:06:06,041
ಸರಿ, ನಾನೇ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಮೈಯಾ!
114
00:06:06,125 --> 00:06:07,875
ಅವನು ಅಪರಾಧಿ.
115
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
116
00:06:09,291 --> 00:06:13,250
99% ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸರಿಯಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
117
00:06:13,916 --> 00:06:15,958
ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.
118
00:06:16,041 --> 00:06:18,166
ಹಾಗಾದರೆ ಇತರ 1% ಯಾವುದು?
119
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
ಮುಗ್ಧರಾಗಿರುವುದು.
120
00:06:22,083 --> 00:06:23,958
ಆಲಿಸಿ, ಫ್ಲೋರಾ, ನಾನು ಓಡಬೇಕು.
121
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
♪ ನಡುವೆ ♪
122
00:06:29,083 --> 00:06:30,791
♪ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ ♪
123
00:06:30,875 --> 00:06:32,958
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
124
00:06:33,041 --> 00:06:34,916
♪ ಪ್ರೀತಿಯು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ♪
125
00:06:35,000 --> 00:06:37,208
♪ ಮನಃಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ ♪
126
00:06:37,291 --> 00:06:39,541
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ♪
127
00:06:39,625 --> 00:06:40,916
♪ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ♪
128
00:06:41,000 --> 00:06:43,375
♪ ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪
129
00:06:52,291 --> 00:06:54,708
♪ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಅನಿಲ ♪ ಆಗಿತ್ತು
130
00:06:56,250 --> 00:06:59,041
♪ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
ಗಾಜಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ♪
131
00:07:00,041 --> 00:07:03,958
♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ ♪
132
00:07:05,000 --> 00:07:06,458
♪ ಹೆಚ್ಚು ಅಪನಂಬಿಕೆ
ಪ್ರೀತಿ ಹೋಗಿದೆ-- ♪
133
00:07:08,666 --> 00:07:11,375
ನೋಹ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
134
00:07:13,041 --> 00:07:15,041
ಸರಿ, ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಏನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ?
135
00:07:15,125 --> 00:07:16,916
ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಮೈಯಾ.
136
00:07:17,000 --> 00:07:18,666
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗಿದೆ.
137
00:07:21,291 --> 00:07:23,166
ಇವರು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗನ ಫೋನ್?
138
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
139
00:07:27,250 --> 00:07:29,708
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ.
140
00:07:29,791 --> 00:07:31,541
ಶುಕ್ರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ.
141
00:07:34,833 --> 00:07:36,416
ಇವರು ಯಾರು?
142
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ.
143
00:07:39,250 --> 00:07:41,166
ನೀವು ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವಿರಿ.
144
00:07:41,250 --> 00:07:42,916
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ಚಿಕನ್ ರಾಮೆನ್
145
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿ ವಾರ.
146
00:07:46,333 --> 00:07:47,875
ಹೆಲೆನ್, ಅದು ನೀನೇ?
147
00:07:47,958 --> 00:07:49,416
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
148
00:07:49,500 --> 00:07:51,708
ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
149
00:07:51,791 --> 00:07:53,416
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
150
00:07:53,500 --> 00:07:55,458
ಮತ್ತು ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
151
00:07:55,541 --> 00:07:57,416
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ?
152
00:08:04,375 --> 00:08:05,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
153
00:08:05,708 --> 00:08:07,125
ನೋಹನು ನಿಮಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಬಹುದು.
154
00:08:07,208 --> 00:08:09,000
ನೋವಾ, ಮಮ್ಮಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
155
00:08:09,083 --> 00:08:10,541
ಅಮ್ಮ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಚಿಪ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
156
00:08:10,625 --> 00:08:12,208
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೋವಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
157
00:08:12,291 --> 00:08:13,958
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
158
00:08:14,041 --> 00:08:16,166
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.
159
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
160
00:08:17,333 --> 00:08:18,458
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
161
00:08:18,541 --> 00:08:19,875
ಇಲ್ಲ, ನೋವಾ, ನೀನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
162
00:08:49,416 --> 00:08:51,750
- ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು?
- ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ.
163
00:09:11,583 --> 00:09:13,125
ಹೇ, ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
164
00:09:13,208 --> 00:09:14,500
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
165
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯೆ?
166
00:09:26,083 --> 00:09:28,458
ಹೌದು, ಇದು ಪೊದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ.
167
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
ಆಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
168
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
ಹಾಗಾಗಿ ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
169
00:09:33,333 --> 00:09:34,708
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
170
00:09:36,041 --> 00:09:37,666
ನೋವಾ?
171
00:09:39,041 --> 00:09:40,500
ನೋವಾ?
172
00:09:41,375 --> 00:09:42,666
ನೋವಾ?
173
00:09:43,458 --> 00:09:45,333
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
174
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
ನೋವಾ?
175
00:10:02,458 --> 00:10:03,458
{\an8}ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
176
00:10:03,541 --> 00:10:06,625
{\an8}ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟೆನ್,
ನೀವು £100,000 ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
177
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
{\an8}ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
178
00:10:12,625 --> 00:10:14,083
{\an8}ಹಲೋ?
179
00:10:14,166 --> 00:10:15,375
ಹಲೋ.
180
00:10:16,583 --> 00:10:19,416
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಈ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
181
00:10:19,500 --> 00:10:20,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
182
00:10:20,833 --> 00:10:22,708
ಮಾಯಾ, ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
183
00:10:22,791 --> 00:10:24,083
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಿದರೆ,
184
00:10:24,166 --> 00:10:26,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
185
00:10:26,333 --> 00:10:28,833
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.
186
00:10:28,916 --> 00:10:31,083
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
187
00:10:35,583 --> 00:10:37,583
ನೀವು ನನ್ನ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
188
00:10:38,166 --> 00:10:40,333
- ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ --
- ನೀವು ತಾರ್ಕಿಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
189
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತರ್ಕವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
190
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
191
00:10:55,375 --> 00:10:57,083
ಫ್ಲೋರಾಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
192
00:11:03,333 --> 00:11:05,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಆಟ.
193
00:11:05,541 --> 00:11:07,125
ಇದು ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳಂತಿದೆ.
194
00:11:07,750 --> 00:11:09,125
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
195
00:11:09,208 --> 00:11:11,041
ಮತ್ತು ನೋಹ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.
196
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
ಅವಿಧೇಯತೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
197
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
198
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
199
00:11:24,708 --> 00:11:26,000
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
200
00:11:27,500 --> 00:11:30,333
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
201
00:11:30,416 --> 00:11:33,583
ಎರಡನೆಯ ನಿಯಮ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳುವಾಗ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
202
00:11:34,333 --> 00:11:35,666
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.
203
00:11:47,083 --> 00:11:48,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
204
00:11:48,875 --> 00:11:50,833
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
205
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
ನಾವು ನೋವಾ ಅಲ್ಲವೇ?
206
00:11:53,875 --> 00:11:55,791
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
207
00:11:55,875 --> 00:11:57,708
ಪುರುಷರ ಈಜುಕೊಳ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
208
00:11:57,791 --> 00:11:58,875
ಹೌದು.
209
00:11:58,958 --> 00:12:00,125
ಅದಕ್ಕೆ ಓಡಿ.
210
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
ಈಗ ಕೆಂಪು ಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
211
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
212
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
ಒಳಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆ.
213
00:13:08,791 --> 00:13:10,916
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿ,
214
00:13:11,000 --> 00:13:12,458
ಶ್ರೀ ರೇಡಿಯನ್ ತಾಫಾ,
215
00:13:12,541 --> 00:13:15,791
ಭಾರೀ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಸ್ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.
216
00:13:15,875 --> 00:13:17,791
ಇಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ದಿನ.
217
00:13:17,875 --> 00:13:21,458
10:15 ಕ್ಕೆ, ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು
218
00:13:21,541 --> 00:13:24,500
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು.
219
00:13:24,583 --> 00:13:26,250
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
220
00:13:26,333 --> 00:13:28,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ.
221
00:13:32,375 --> 00:13:33,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
222
00:13:34,791 --> 00:13:37,625
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
223
00:13:37,708 --> 00:13:41,583
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಯಾ ಮಾರ್ಟೆನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳು
224
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈಜತೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
225
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
226
00:13:46,333 --> 00:13:49,541
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಟ್ಟೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
227
00:13:50,875 --> 00:13:52,625
ನೀವು ಆರು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
228
00:13:52,708 --> 00:13:54,750
ಇಂದು Tafa ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ,
229
00:13:54,833 --> 00:13:56,666
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
230
00:14:00,625 --> 00:14:03,166
ನೀವು ಬಾಯ್ಡ್ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
231
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬಹುದು, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
232
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
ಮಾಯಾ.
233
00:14:07,041 --> 00:14:09,416
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರೋದ್ಯೋಗಿ, ತಜ್ಞ.
234
00:14:09,500 --> 00:14:11,041
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
235
00:14:11,125 --> 00:14:12,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
236
00:14:12,250 --> 00:14:14,166
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
237
00:14:14,250 --> 00:14:16,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
238
00:14:16,291 --> 00:14:17,875
ನನಗೆ ಬೇಸರ ಮಾಡಬೇಡ!
239
00:14:17,958 --> 00:14:19,416
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ?
240
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
ಓಹ್, ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೈಯಾ.
241
00:14:25,750 --> 00:14:27,291
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
242
00:14:27,375 --> 00:14:28,833
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
243
00:14:28,916 --> 00:14:30,791
ಮತ್ತು ನೋಹ್ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
244
00:14:30,875 --> 00:14:33,083
ನೋಹಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು--
245
00:15:02,916 --> 00:15:04,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
246
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
247
00:15:09,000 --> 00:15:10,708
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಮ್ಮಿ.
- ನೋವಾ?
248
00:15:10,791 --> 00:15:12,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
249
00:15:12,291 --> 00:15:13,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಬಹುದೇ?
250
00:15:13,958 --> 00:15:16,750
- ಏನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಬಹುದೇ?
251
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಬಹುದೇ?
252
00:15:18,083 --> 00:15:19,291
ಹಲೋ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
253
00:15:22,541 --> 00:15:24,541
AI ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?
254
00:15:25,291 --> 00:15:26,708
ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವುದು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ
255
00:15:26,791 --> 00:15:28,333
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಮೇಲೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
256
00:15:29,583 --> 00:15:31,375
ನೀವು ಅವನ ಗ್ಲೂಕೋಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
257
00:15:37,250 --> 00:15:39,166
ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
258
00:15:40,916 --> 00:15:43,416
ನೀವು... ನೀವು ಅವನ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
259
00:15:43,500 --> 00:15:45,291
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡೋಸ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
260
00:15:45,375 --> 00:15:47,625
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೈಪೊಗ್ಲಿಸಿಮಿಕ್ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
261
00:16:02,208 --> 00:16:04,166
{\an8}ಇನ್ನೊಂದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಡೋಸ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
262
00:16:04,916 --> 00:16:06,333
{\an8}ಆದರೆ ಈ ಡ್ರಿಪ್ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
263
00:16:07,625 --> 00:16:10,583
{\an8}ಅವನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬದುಕಬೇಕು.
264
00:16:13,291 --> 00:16:15,166
{\an8}- ಕೋಮಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ
265
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
{\an8}ಗ್ಲುಕಗನ್‌ನ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
266
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
{\an8}ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
267
00:16:21,583 --> 00:16:23,750
ನೀವು ತಾಫಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ
268
00:16:23,833 --> 00:16:27,291
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೋಹ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
269
00:16:32,291 --> 00:16:33,875
ಈಗ, ಪಠ್ಯ ಟೆಡ್.
270
00:16:33,958 --> 00:16:35,125
ನೀವು ತಾಫಾವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
271
00:16:35,208 --> 00:16:37,375
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಪ್ರಯೋಗ ಸಲಹೆಗಾಗಿ.
272
00:16:53,875 --> 00:16:55,375
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
273
00:17:05,750 --> 00:17:07,583
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ,
274
00:17:07,666 --> 00:17:10,791
ಇದು ಕೇವಲ ಐದು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಸ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ.
275
00:17:10,875 --> 00:17:12,125
- ನಿಮ್ಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
276
00:17:12,208 --> 00:17:14,000
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
277
00:17:14,083 --> 00:17:15,625
ನಾನು ಓಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
278
00:17:15,708 --> 00:17:18,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
279
00:17:18,416 --> 00:17:20,708
ಮಾತನಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.
280
00:17:22,375 --> 00:17:23,541
ದಯವಿಟ್ಟು.
281
00:17:23,625 --> 00:17:25,333
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದರೆ.
282
00:17:25,416 --> 00:17:27,583
ನಿಲ್ಲಿಸು!
283
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಿಕ್...
284
00:17:45,875 --> 00:17:47,833
ಮಾಯಾ?
285
00:17:49,375 --> 00:17:51,208
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
286
00:17:55,583 --> 00:17:56,666
ಮಾಯಾ!
287
00:18:25,375 --> 00:18:27,333
ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿದೆ
ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಗಾಳಿ
288
00:18:27,416 --> 00:18:28,875
ಇಂದು ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲಿಯಲ್ಲಿ
289
00:18:28,958 --> 00:18:31,000
ಟಾಮಿ ಬಾಯ್ಡ್‌ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನದಂದು
290
00:18:31,083 --> 00:18:32,666
ಎರಡು ಕೊಲೆಗಾಗಿ.
291
00:18:32,750 --> 00:18:35,458
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಯ್ಡ್, ಆರೋಪಿತ ಅಪರಾಧದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್,ನಲ್ಲಿ
292
00:18:35,541 --> 00:18:36,583
ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪವಿದೆ
293
00:18:36,666 --> 00:18:38,833
ಸಾಶಾ ಸಮ್ಮರ್‌ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ಪಟೇಲ್
294
00:18:38,916 --> 00:18:41,500
ಒಂದು ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ
ರೋಮ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ರಾತ್ರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
295
00:19:13,875 --> 00:19:15,125
ಓಹ್. ಹೇ! ಹಾಯ್, ಮಾಯಾ.
296
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
ಹೇ! ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
297
00:19:18,041 --> 00:19:21,916
ನಾನು ವೆಸ್ಟನ್ ಅವರ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
298
00:19:22,000 --> 00:19:24,041
ನಾನು-ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇಡೀ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು...
299
00:19:24,125 --> 00:19:26,291
ದೇವರೇ, ನಾನು ಪೋಷಕರ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
300
00:19:26,375 --> 00:19:29,291
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಹನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಬಿನ್ ಮಾಡಿದನು
ನಾನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ.
301
00:19:29,375 --> 00:19:31,750
ಹುಡುಗರು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
302
00:19:31,833 --> 00:19:33,708
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
ಇದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು.
303
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
...ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
304
00:19:35,750 --> 00:19:36,833
- ಮಾಡು.
- ನಾನು ವೆಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದೆ.
305
00:19:36,916 --> 00:19:38,625
- ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು --
- ಬಿಚ್.
306
00:19:38,708 --> 00:19:40,250
ಓ ದೇವರೇ. ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ!
307
00:19:40,333 --> 00:19:41,500
ಅವಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?
308
00:19:41,583 --> 00:19:44,291
ಅದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವೇ ಆಗಿರಲು?
309
00:19:44,375 --> 00:19:46,458
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
310
00:19:46,541 --> 00:19:48,791
ನೇರವಾಗಿ, ಕಾಲೇಜ್ ಲೇನ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ.
311
00:19:55,708 --> 00:19:57,583
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
312
00:19:57,666 --> 00:19:59,208
ನೀವೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.
313
00:20:10,625 --> 00:20:12,875
ಅಂಡರ್-16 ಪೆಂಟಾಥ್ಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್.
314
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
315
00:20:17,208 --> 00:20:18,541
ಅದು ವಲಸಿಗರ ಚಾಲನೆಯೇ
316
00:20:18,625 --> 00:20:20,541
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
317
00:20:24,541 --> 00:20:26,791
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
318
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
"ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ,
319
00:20:29,083 --> 00:20:30,541
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."
320
00:20:31,916 --> 00:20:34,125
- ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
321
00:20:34,208 --> 00:20:35,666
ಅಲ್ಲೇ ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾಯಾ.
322
00:20:37,458 --> 00:20:39,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
323
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
324
00:21:14,875 --> 00:21:16,750
ಏನು ಕೆರಳಿಸಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ?
325
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
326
00:21:19,583 --> 00:21:21,000
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ
ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆ
327
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
ಸ್ವತಃ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದೇ?
328
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?
329
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
{\an8}ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
330
00:21:32,333 --> 00:21:34,541
ಯಾವಾಗ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ
ಕೊಲೆಗಾರ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
331
00:21:36,416 --> 00:21:37,583
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನ್ಮದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ
332
00:21:37,666 --> 00:21:39,083
ಅವಳು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
333
00:21:39,166 --> 00:21:40,458
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
334
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
ಅವಳು ಮುಗ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
335
00:21:42,333 --> 00:21:44,208
ಮಾಯಾ, ನೀವೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
336
00:21:44,291 --> 00:21:46,166
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
337
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
338
00:21:48,666 --> 00:21:51,000
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ.
339
00:21:51,083 --> 00:21:53,333
{\an8}ಸರಿ, ತೆರೆಯುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
340
00:21:54,166 --> 00:21:55,416
{\an8}ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
341
00:21:56,875 --> 00:21:59,541
ಆದರೆ ಹೇಳಿ, ಅದು
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಕೀಲರಾದರು
342
00:22:00,541 --> 00:22:03,125
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು?
343
00:22:04,125 --> 00:22:05,625
ನಾನು ವಕೀಲನಾದೆ...
344
00:22:05,708 --> 00:22:07,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
345
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನೋರೋಗಿಗಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲು.
346
00:22:19,083 --> 00:22:21,583
ರಸ್ತೆ ದಾಟಿ
ಮತ್ತು ಕೆಂಟಿಶ್ ಟೌನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
347
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾಪನೆ,
348
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
ನಿಮಗೆ 53 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ,
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
349
00:22:47,375 --> 00:22:48,375
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ...
350
00:22:50,708 --> 00:22:52,666
ನೀವು ಏಕೆ ನಿಧಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
351
00:22:53,833 --> 00:22:55,833
ಇದು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವರವರ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
352
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
353
00:22:57,208 --> 00:22:58,666
ಅದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತು.
354
00:22:59,208 --> 00:23:02,750
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
355
00:23:02,833 --> 00:23:04,666
ಕೆಂಟಿಶ್ ಪಟ್ಟಣವು ರಶ್ ಅವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
356
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
357
00:23:11,583 --> 00:23:12,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
358
00:23:13,541 --> 00:23:16,083
ಹಹ್! ಚತುರರಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಮೈಯಾ.
359
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
360
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
361
00:23:21,833 --> 00:23:23,083
ರುಗರ್ ಎಲ್ಸಿಪಿ,
362
00:23:23,166 --> 00:23:24,416
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಮಾದರಿ
363
00:23:24,500 --> 00:23:26,041
ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
364
00:23:26,125 --> 00:23:27,708
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
365
00:23:28,666 --> 00:23:30,041
ಅದೇ ಗನ್.
366
00:23:30,750 --> 00:23:33,333
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಿತೂರಿ ನಟ್ಸ್ ಕಾಡು.
367
00:23:36,000 --> 00:23:37,958
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
368
00:23:38,041 --> 00:23:40,916
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೀರಲು ತಫಾ ಸಿಕ್ಕಿತು.
369
00:23:41,000 --> 00:23:42,875
{\an8}ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
370
00:23:49,750 --> 00:23:51,708
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಪ್ರಕರಣವು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
371
00:23:53,416 --> 00:23:54,875
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ತಫಾವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
372
00:23:56,416 --> 00:23:58,458
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
373
00:23:59,125 --> 00:24:00,458
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುಳ್ಳು.
374
00:24:01,166 --> 00:24:02,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ.
375
00:24:02,416 --> 00:24:03,791
ತಾಫಾ ದೇವತೆಯಲ್ಲ.
376
00:24:03,875 --> 00:24:06,166
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾಫಾ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
377
00:24:06,250 --> 00:24:08,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ.
378
00:24:08,083 --> 00:24:11,791
ಆಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು, ನಿರ್ಭೀತಳು
ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಚಾಂಪಿಯನ್.
379
00:24:12,750 --> 00:24:15,875
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಬಹುದೇ?
ಸ್ವಾಭಿಮಾನದ ಆತ್ಮಕಥೆ?
380
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಹಿಳಾ ದ್ವೇಷಿಯೇ?
381
00:24:20,250 --> 00:24:22,041
ನಾನು ಆ ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
382
00:24:22,125 --> 00:24:24,125
ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮುಂದೆ ಧ್ವನಿ,
383
00:24:24,208 --> 00:24:25,958
ಆಗ ಕಾನೂನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
384
00:24:26,833 --> 00:24:28,041
ನಾನು ಕಾನೂನು, ಮಾಯಾ.
385
00:24:29,541 --> 00:24:31,250
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿ ಇರಬಹುದು.
386
00:24:34,666 --> 00:24:36,083
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
387
00:24:37,458 --> 00:24:39,708
- ಏನು?
- ನೀವು ನೋಹನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
388
00:24:39,791 --> 00:24:41,000
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
389
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
390
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
ಮಾಯಾ, ನೀನು ಉಪಶಮನಕಾರಿ.
391
00:24:46,000 --> 00:24:48,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
392
00:24:48,458 --> 00:24:51,250
ನಿನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ನೋಹನ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವೇ ಬೀಳಿಸಲು,
393
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
ಅಂದರೆ ಯಾರೋ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ--
394
00:24:53,208 --> 00:24:55,458
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತೀಯ ಮಾಯಾ.
395
00:25:01,958 --> 00:25:03,500
ನೋಹನ ಶಾಲೆಯ ಕರೆ.
396
00:25:04,375 --> 00:25:05,541
ಹಲೋ?
397
00:25:05,625 --> 00:25:08,541
ಹಾಯ್, ಮಾಯಾ. ಎರ್, ಇದು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬ್ರಾಡಿ.
398
00:25:08,625 --> 00:25:10,666
ಎರ್ಮ್, ನೋಡು, ನೋಹ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ.
399
00:25:10,750 --> 00:25:13,375
- ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಅವನು--
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
400
00:25:13,458 --> 00:25:15,291
ಓಹ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
401
00:25:15,375 --> 00:25:17,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
402
00:25:17,583 --> 00:25:20,083
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದೆ.
403
00:25:21,083 --> 00:25:22,083
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
404
00:25:22,166 --> 00:25:24,750
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
405
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
406
00:25:27,208 --> 00:25:28,500
ಯಾರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ.
407
00:25:31,750 --> 00:25:34,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
408
00:25:36,250 --> 00:25:37,666
ಬೈ.
409
00:25:40,708 --> 00:25:42,250
ಅದು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.
410
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
ಹೋಗೋಣ.
411
00:25:46,708 --> 00:25:47,875
ನಾನು 12:00 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
412
00:25:50,708 --> 00:25:53,000
ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಿಕ್.
413
00:26:01,375 --> 00:26:03,291
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!
414
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
ಇಂದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
415
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
ಈಗಷ್ಟೇ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.
416
00:26:23,166 --> 00:26:24,166
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
417
00:26:27,875 --> 00:26:29,166
ಹೇ, ಏನು ವಿಪರೀತ, ಪ್ರಿಯೆ?
418
00:26:32,750 --> 00:26:34,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
419
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ಕಾಲುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
420
00:26:38,208 --> 00:26:39,458
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಮೈಯಾ.
421
00:26:39,541 --> 00:26:40,791
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
422
00:26:40,875 --> 00:26:44,250
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
423
00:26:49,583 --> 00:26:50,666
ಮಾರಾಟ!
424
00:27:08,958 --> 00:27:10,458
ಅವಳು ಕಳ್ಳ!
425
00:27:10,541 --> 00:27:12,750
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
426
00:27:24,375 --> 00:27:26,500
ನಾನು ನೀನು ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಆಸಕ್ತಿ. ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
427
00:27:26,583 --> 00:27:27,666
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
428
00:27:39,333 --> 00:27:42,541
- ಹೇ, ನನ್ನ ಫೋನ್!
- ಓಯ್!
429
00:27:42,625 --> 00:27:44,750
ಅವಳು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ! ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
430
00:27:48,708 --> 00:27:50,375
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
431
00:27:52,791 --> 00:27:54,458
ಅವಳು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ!
432
00:27:57,041 --> 00:27:58,083
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!
433
00:28:01,916 --> 00:28:04,041
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ.
434
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
435
00:28:05,208 --> 00:28:06,250
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
436
00:28:07,500 --> 00:28:10,125
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
437
00:28:10,208 --> 00:28:12,750
ನೋಹನು ತನ್ನ ಭೋಜನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ.
438
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
ನಿಮಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ.
439
00:28:18,250 --> 00:28:20,083
ನೀವು ಸುಂದರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?
440
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
ನೋಹನ ತಂದೆ ಕೇವಲ ದಾನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
441
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
- ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
442
00:28:30,541 --> 00:28:31,708
ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
443
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
ತಂದೆಗಳು ಟ್ರಿಕಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
444
00:28:36,750 --> 00:28:39,958
ಸರಿ, ಈಗ
ಈ ಕೋನ... ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
445
00:28:41,500 --> 00:28:42,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
446
00:28:42,833 --> 00:28:44,750
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
- ಅವಳು ನನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು!
447
00:28:44,833 --> 00:28:46,166
- ಯೋ!
- ಓಯ್! ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
448
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋನ್!
449
00:28:50,125 --> 00:28:51,250
ನಿಲ್ಲಿಸು!
450
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
ನಿಲ್ಲಿಸು!
451
00:28:58,875 --> 00:28:59,958
ನಿಲ್ಲಿಸು!
452
00:29:01,583 --> 00:29:04,333
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋನ್! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
453
00:29:05,375 --> 00:29:06,500
ದಯವಿಟ್ಟು...
454
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
ನೀವು ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ?
455
00:29:08,708 --> 00:29:10,250
- ಓಯ್! ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
- ಓಯ್!
456
00:29:10,333 --> 00:29:11,333
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋನ್!
457
00:29:11,416 --> 00:29:12,791
- ಓಯ್! ಓಯ್!
- ಓಹ್!
458
00:29:12,875 --> 00:29:14,375
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್!
459
00:29:14,458 --> 00:29:16,750
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋನ್!
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
460
00:29:16,833 --> 00:29:18,458
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋನ್!
461
00:29:18,541 --> 00:29:21,333
ಓಯ್! ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
ಅವಳ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇದೆ.
462
00:29:22,375 --> 00:29:24,083
{\an8}- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
463
00:29:38,041 --> 00:29:39,583
{\an8}ಹೇ, ಎಚ್ಚರ!
464
00:29:39,666 --> 00:29:41,208
{\an8}ಇಲ್ಲ!
465
00:29:41,875 --> 00:29:42,875
ಶಿಟ್!
466
00:29:42,958 --> 00:29:44,291
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
467
00:29:44,375 --> 00:29:46,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
468
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
ಮಾಯಾ?
469
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
ಮಾಯಾ?
470
00:29:55,083 --> 00:29:56,458
ನಾನು ಬಿದ್ದೆ.
471
00:29:57,125 --> 00:29:58,583
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
472
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.
473
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?
474
00:30:03,625 --> 00:30:04,958
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಂತೆ.
475
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯ.
476
00:30:10,250 --> 00:30:11,541
ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಗೆ.
477
00:30:12,833 --> 00:30:13,958
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು
478
00:30:14,041 --> 00:30:15,416
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ.
479
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
ನೀವು ಟೆಡ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
480
00:30:18,791 --> 00:30:19,791
ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ,
481
00:30:19,875 --> 00:30:21,458
ನೀವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ
ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ.
482
00:30:22,041 --> 00:30:23,375
ಹಾಂ?
483
00:30:23,458 --> 00:30:25,791
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲನ್ ನಿನ್ನೆ?
484
00:30:25,875 --> 00:30:27,708
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
485
00:30:27,791 --> 00:30:29,833
ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
486
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರಿ.
487
00:30:36,000 --> 00:30:38,666
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಡಿ ಪಠ್ಯಗಳು,
ಇದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
488
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು, ಉಮ್ ...
489
00:30:44,166 --> 00:30:46,666
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
490
00:30:47,916 --> 00:30:49,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
491
00:30:50,458 --> 00:30:52,583
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ನೈರ್ಮಲ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
492
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
ಆ ಫೋಟೋಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿಯೇ?
493
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಚೂರು.
494
00:31:09,083 --> 00:31:11,708
ನೀವು perv. ನೀವು freaking perv.
495
00:31:20,583 --> 00:31:23,250
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಮಾಯಾ. ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
496
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸಕರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
497
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೌದು, ಡಾ ಕ್ಯಾಟ್ಜ್.
- ಶಿಟ್.
498
00:31:30,375 --> 00:31:32,208
ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
499
00:31:33,000 --> 00:31:34,208
ನೋವು, ಇದು?
500
00:31:34,958 --> 00:31:37,458
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳು.
501
00:31:40,000 --> 00:31:41,791
ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
502
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು?
503
00:31:44,333 --> 00:31:46,333
ಮತ್ತು ಈ ಸಂದೇಶವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ,
504
00:31:46,416 --> 00:31:49,125
"ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು"?
505
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
506
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
ಅಥವಾ ಅವಳು ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
507
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
"ಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಔಟ್."
508
00:32:01,541 --> 00:32:04,291
{\an8}ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ, ಮಾಯಾ?
509
00:32:04,375 --> 00:32:06,708
{\an8}ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
510
00:32:06,791 --> 00:32:08,041
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
511
00:32:09,541 --> 00:32:11,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
512
00:32:12,291 --> 00:32:14,375
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ,
513
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಳು.
514
00:32:16,750 --> 00:32:18,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
515
00:32:18,416 --> 00:32:20,708
ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ತಪ್ಪು.
516
00:32:20,791 --> 00:32:22,583
ಬನ್ನಿ, ಮಾಯಾ, ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.
517
00:32:23,916 --> 00:32:26,583
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?
518
00:32:26,666 --> 00:32:27,833
ಉಫ್! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ...
519
00:32:38,000 --> 00:32:39,791
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
520
00:32:39,875 --> 00:32:41,166
ಮಾಯಾ.
521
00:32:41,250 --> 00:32:42,291
ನೀವು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
522
00:32:42,375 --> 00:32:43,416
ಮಾಯಾ.
523
00:32:43,500 --> 00:32:45,458
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
524
00:32:45,541 --> 00:32:46,708
ಮಾಯಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
525
00:32:46,791 --> 00:32:48,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ, ಸರಿ?
526
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
527
00:32:53,791 --> 00:32:57,083
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಮೈಯಾ, ಎದ್ದೇಳು!
528
00:32:57,166 --> 00:32:58,375
ಸರಿಯೇ?
529
00:32:58,458 --> 00:33:00,375
ಹೇಗೆ... ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೆ...
530
00:33:01,500 --> 00:33:03,041
ನೀವು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
531
00:33:03,666 --> 00:33:05,625
ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
532
00:33:07,791 --> 00:33:08,791
ಸರಿ...
533
00:33:08,875 --> 00:33:10,166
ಆಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
534
00:33:10,250 --> 00:33:11,583
ನೋವಾ...
535
00:33:11,666 --> 00:33:15,291
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
536
00:33:18,083 --> 00:33:19,208
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
537
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.
538
00:33:21,750 --> 00:33:25,083
ಬನ್ನಿ, ಮಾಯಾ,
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ. ಹೋರಾಟ!
539
00:33:29,208 --> 00:33:31,750
ನಾನು ಓಡಬೇಕು.
540
00:33:31,833 --> 00:33:33,416
- ಓಹ್! ಓಹ್! Er...
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
541
00:33:33,500 --> 00:33:34,666
ನಾನು ಓಡಬೇಕು.
542
00:33:34,750 --> 00:33:36,583
ನಾನು ಓಡಬೇಕು. ನಾನು ಓಡಬೇಕು.
543
00:33:36,666 --> 00:33:38,375
- ಕೇಳು...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
544
00:33:38,458 --> 00:33:40,416
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಡ್ಯಾಮಿಟ್.
545
00:33:40,500 --> 00:33:41,833
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
546
00:33:41,916 --> 00:33:43,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
547
00:33:43,750 --> 00:33:45,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
548
00:33:45,083 --> 00:33:46,791
- ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು!
- ಓಹ್, ಬಗರ್!
549
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
ನಿಲ್ಲಿಸು! ವ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
550
00:33:52,500 --> 00:33:53,666
ಹೇ!
551
00:33:54,458 --> 00:33:57,166
ನಿಮಗೆ 35 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ,
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
552
00:34:00,166 --> 00:34:01,208
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
553
00:34:01,791 --> 00:34:03,583
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
554
00:34:04,458 --> 00:34:06,000
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
555
00:34:08,125 --> 00:34:09,916
ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣೆಯು ತಾಫಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
556
00:34:10,000 --> 00:34:11,833
ನಿಖರವಾಗಿ 10:15 ಕ್ಕೆ.
557
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
ನೀವು ನೋಹನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋದರೆ,
558
00:34:14,666 --> 00:34:16,750
ನೀವು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.
559
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
ಆಹ್, ನೀವು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮೈಯಾ.
560
00:34:47,708 --> 00:34:49,625
ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
561
00:35:02,416 --> 00:35:03,958
...ಬಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಿಟಿ ಲೈನ್ ರೈಲು.
562
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದರೆ ಫಾರಿಂಗ್‌ಡನ್.
563
00:35:19,375 --> 00:35:20,541
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?
564
00:35:23,958 --> 00:35:25,750
{\an8}ಓಹ್!
565
00:35:30,291 --> 00:35:32,208
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
566
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
ಅಯ್ಯೋ!
567
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
568
00:35:44,416 --> 00:35:45,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
569
00:35:57,541 --> 00:35:58,916
ಗೊತ್ತಾ
ಈ ರೈಲು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋದರೆ?
570
00:36:04,875 --> 00:36:06,166
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
571
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
572
00:36:08,833 --> 00:36:11,375
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
573
00:36:11,458 --> 00:36:12,958
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
574
00:36:25,583 --> 00:36:26,791
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
575
00:36:26,875 --> 00:36:29,416
ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುವುದು ಹೇಗಿತ್ತು?
576
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
577
00:36:32,166 --> 00:36:33,750
ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವಿದೆ
578
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.
579
00:36:35,666 --> 00:36:38,583
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
580
00:36:39,250 --> 00:36:40,666
ಆದರೆ ಅದು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
581
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ!
582
00:36:42,416 --> 00:36:43,875
... ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದುವರು,
583
00:36:43,958 --> 00:36:45,916
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು.
584
00:36:48,250 --> 00:36:49,625
ನರಕಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
585
00:36:49,708 --> 00:36:52,291
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮಾಂಸದ ಆಸೆಗಳು,
586
00:36:52,375 --> 00:36:54,166
ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶಾರೀರಿಕ ಕಾಮನೆಗಳು,
587
00:36:54,250 --> 00:36:56,791
ತಂದೆಯಾದ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು?
588
00:36:56,875 --> 00:36:57,875
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
589
00:36:57,958 --> 00:36:59,125
ಇದು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
590
00:36:59,208 --> 00:37:02,041
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.
591
00:37:09,666 --> 00:37:11,166
ಸರಿ.
592
00:37:12,541 --> 00:37:14,125
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ನಿಧಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
593
00:37:14,208 --> 00:37:15,583
ಸಂಚಾರ.
594
00:37:16,833 --> 00:37:19,083
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
595
00:37:23,333 --> 00:37:26,291
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಫಾರಿಂಗ್‌ಡನ್ ಆಗಿದೆ.
596
00:37:27,041 --> 00:37:31,666
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಾಲಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ
ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಲು ಸೇವೆಗಳು.
597
00:37:37,000 --> 00:37:38,375
{\an8}ನೀವು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
598
00:37:39,791 --> 00:37:40,875
ನಾನು.
599
00:37:41,666 --> 00:37:44,083
- ನೀವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಏನು? ಸಂ.
600
00:37:44,166 --> 00:37:45,708
ಮಾಯಾ, ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
601
00:37:45,791 --> 00:37:47,125
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
602
00:37:47,208 --> 00:37:48,291
- ಹಲೋ? ಹಲೋ?
- ಹೌದು!
603
00:37:49,833 --> 00:37:51,708
ಹಲೋ?
604
00:37:51,791 --> 00:37:52,791
ಹಲೋ?
605
00:37:52,875 --> 00:37:53,875
ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
606
00:37:57,541 --> 00:37:59,958
ನನ್ನ ಫೋನ್! ನನ್ನ ಫೋನ್!
607
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
ನನ್ನ ಫೋನ್!
608
00:38:02,875 --> 00:38:04,666
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
609
00:38:04,750 --> 00:38:05,958
ನನಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಬೇಕು!
610
00:38:06,041 --> 00:38:07,791
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
611
00:38:16,666 --> 00:38:20,541
♪ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು
ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ♪
612
00:38:20,625 --> 00:38:22,625
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ... ♪
613
00:38:22,708 --> 00:38:23,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
614
00:38:24,000 --> 00:38:26,750
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
615
00:38:26,833 --> 00:38:29,208
♪ ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್ ♪
616
00:38:29,291 --> 00:38:32,541
♪ ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್
ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್ ♪
617
00:38:32,625 --> 00:38:36,916
♪ ಅದು ಉರಿಯಲಿ, ಸುಡಲಿ, ಸುಡಲಿ
ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್ ♪
618
00:38:37,000 --> 00:38:38,666
♪ ಇದು ಉರಿಯಲಿ ♪
619
00:38:38,750 --> 00:38:40,541
♪ ಓ ದೇವರೇ ♪
620
00:38:40,625 --> 00:38:43,750
♪ ನಾನು ಲೂಸಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಆಡಬೇಕಿತ್ತು ♪
621
00:38:46,666 --> 00:38:50,125
♪ ಲೂಸಿ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪
622
00:38:51,583 --> 00:38:52,625
ಗಮನಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿ!
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
623
00:38:52,708 --> 00:38:55,083
♪ ನಾನು ಲೂಸಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಆಡಬೇಕಿತ್ತು ♪
624
00:38:56,333 --> 00:38:58,625
♪ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು ♪
625
00:38:58,708 --> 00:39:00,625
ಬನ್ನಿ!
626
00:39:05,083 --> 00:39:07,666
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
627
00:39:07,750 --> 00:39:10,291
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
628
00:39:10,375 --> 00:39:13,041
♪ ಬೂದು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ♪
629
00:39:14,291 --> 00:39:17,000
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
630
00:39:17,083 --> 00:39:19,541
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
631
00:39:19,625 --> 00:39:22,208
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
632
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
♪ ಬೂದು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ♪
633
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
♪ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಊದಬೇಡ ♪
634
00:39:35,541 --> 00:39:38,750
♪ ನಾನು ಬ್ಲೂ ಬ್ಯಾಕ್, ಬೇಬಿ ♪ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
635
00:39:38,833 --> 00:39:40,791
♪ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ♪
636
00:39:41,833 --> 00:39:44,583
♪ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ, ಮಗು ♪
637
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪
638
00:39:48,375 --> 00:39:49,666
♪ ಬಿಚ್, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
639
00:39:49,750 --> 00:39:52,750
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
640
00:39:52,833 --> 00:39:55,083
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
641
00:39:55,166 --> 00:39:57,291
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
642
00:39:57,375 --> 00:39:59,833
♪ ಬೂದು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ♪
643
00:39:59,916 --> 00:40:01,291
♪ ಬಿಚ್, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
644
00:40:01,375 --> 00:40:04,750
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್
ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
645
00:40:04,833 --> 00:40:06,833
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
646
00:40:06,916 --> 00:40:08,750
♪ ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್, ರನ್ನಿಂಗ್ ♪
647
00:40:08,833 --> 00:40:11,500
♪ ಬೂದು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ♪
648
00:40:11,583 --> 00:40:12,791
♪ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಊದಬೇಡ ♪
649
00:40:14,625 --> 00:40:16,833
...ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೈನ್
ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗೆ ರೈಲು.
650
00:40:16,916 --> 00:40:19,583
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದರೆ ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.
651
00:40:59,541 --> 00:41:00,583
ಹೇ.
652
00:41:01,416 --> 00:41:03,125
ಏನು?
653
00:41:06,458 --> 00:41:07,958
ನನ್ನ ಫೋನ್.
654
00:41:08,041 --> 00:41:09,291
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
655
00:41:09,916 --> 00:41:12,291
- ಓಹ್, ಹೇ.
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.
656
00:41:13,166 --> 00:41:14,791
ಹೌದಾ, ಯಾವ ಫೋನ್?
657
00:41:15,833 --> 00:41:17,291
ಹೌದಾ?
658
00:41:17,375 --> 00:41:18,916
ಯಾವ ಫೋನ್?
659
00:41:20,041 --> 00:41:21,333
ಈಗಲೇ ಕೊಡು.
660
00:41:21,416 --> 00:41:22,541
ಓಹ್... ಹೌದಾ?
661
00:41:26,458 --> 00:41:28,000
ಯೋ, ಏನು ಹೆಕ್?
662
00:41:29,291 --> 00:41:30,291
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮಹಿಳೆ!
663
00:41:30,375 --> 00:41:31,375
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
664
00:41:31,458 --> 00:41:32,458
ಸಹೋದರ, ಅವಳು ಬಂದೂಕನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಮನುಷ್ಯ!
665
00:41:32,541 --> 00:41:33,666
ಏನು ನರಕ?
666
00:41:36,666 --> 00:41:38,375
ಓ ದೇವರೇ.
667
00:41:43,291 --> 00:41:45,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
668
00:41:50,291 --> 00:41:51,583
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆ.
669
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
670
00:41:53,041 --> 00:41:54,041
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
671
00:41:54,125 --> 00:41:56,291
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಲ್ ಲೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ,
672
00:41:56,375 --> 00:41:59,625
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲೈನ್, ಲಂಡನ್ ಓವರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್...
673
00:41:59,708 --> 00:42:00,875
ಅವಳು ಫ್ರಿಗ್ಗಿನ್ ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.
674
00:42:00,958 --> 00:42:02,416
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
675
00:42:02,500 --> 00:42:03,833
ಮೇಡಂ?
676
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
ಮೇಡಂ?
677
00:42:12,166 --> 00:42:13,833
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್!
678
00:42:21,583 --> 00:42:23,916
ಈಗ ತುರ್ತು ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
679
00:42:34,875 --> 00:42:35,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
680
00:42:36,000 --> 00:42:38,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!
681
00:42:38,791 --> 00:42:39,791
ನಿಲ್ಲಿಸು!
682
00:42:40,750 --> 00:42:42,125
ತೆರೆಯಿರಿ!
683
00:42:42,208 --> 00:42:44,416
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್. ತೆರೆಯಿರಿ!
684
00:42:44,500 --> 00:42:46,958
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಈಗ ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
685
00:42:47,041 --> 00:42:49,083
ತೆರೆಯಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್!
686
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
ಈಗ ತೆರೆಯಿರಿ!
687
00:43:55,750 --> 00:43:56,833
ಹೇ. ಹೇ!
688
00:43:58,666 --> 00:44:00,333
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
689
00:44:01,583 --> 00:44:03,666
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
690
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
691
00:44:10,416 --> 00:44:11,666
ಅಷ್ಟೇ.
692
00:44:11,750 --> 00:44:14,458
CCTV ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಲಂಡನ್ ಭೂಗತದಾದ್ಯಂತ
693
00:44:26,333 --> 00:44:28,333
ಪೋಲೀಸ್! ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
694
00:44:30,375 --> 00:44:31,666
ಹಿಂದೆ!
695
00:44:31,750 --> 00:44:33,625
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
696
00:44:33,708 --> 00:44:34,833
ನಿಲ್ದಾಣ ತೆರವು!
697
00:44:34,916 --> 00:44:35,916
ಪೋಲೀಸ್!
698
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
- ♪ ಕುಂಬಾಯ ♪
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
699
00:44:38,083 --> 00:44:39,708
ಪೋಲೀಸ್! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
700
00:44:51,000 --> 00:44:53,333
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
701
00:44:59,458 --> 00:45:01,125
ನಾವು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿ?
702
00:45:02,833 --> 00:45:03,958
ಖಂಡಿತ.
703
00:45:04,041 --> 00:45:05,833
ಖಚಿತ, ಖಚಿತ, ಖಚಿತ.
704
00:45:06,583 --> 00:45:08,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
705
00:45:08,250 --> 00:45:10,958
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯೇ?
706
00:45:11,500 --> 00:45:13,666
ನಾನು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
707
00:45:13,750 --> 00:45:14,833
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕರೆಯಲು.
708
00:45:14,916 --> 00:45:17,750
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಲವು.
709
00:45:19,166 --> 00:45:21,000
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪೋಲೀಸ್!
710
00:45:23,416 --> 00:45:24,416
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪೋಲೀಸ್!
711
00:45:25,708 --> 00:45:27,000
ನಿಲ್ಲಿಸು!
712
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
ಪೋಲೀಸ್! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
713
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
714
00:45:34,291 --> 00:45:35,625
ಕಾದು ನೋಡಿ!
715
00:45:48,666 --> 00:45:49,958
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!
716
00:45:56,666 --> 00:45:58,458
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
717
00:46:53,333 --> 00:46:54,833
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
718
00:46:56,791 --> 00:46:59,916
ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
719
00:47:00,000 --> 00:47:01,708
ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
720
00:47:03,000 --> 00:47:04,791
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು.
721
00:47:09,208 --> 00:47:10,625
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
722
00:47:13,375 --> 00:47:16,916
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
723
00:47:20,500 --> 00:47:24,625
ಅವನ ರಕ್ತ ನಮ್ಮ ರಕ್ತ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸಿದನು.
724
00:47:27,291 --> 00:47:28,666
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
725
00:47:28,750 --> 00:47:31,000
ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ?
726
00:48:01,708 --> 00:48:03,583
{\an8}ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಲರ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ.
727
00:48:04,833 --> 00:48:06,333
ಹಲೋ? ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
728
00:48:06,416 --> 00:48:08,041
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
729
00:48:08,125 --> 00:48:10,291
ಹಲೋ,
ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟೆನ್, ಇದು ಹ್ಯಾರಿ.
730
00:48:10,375 --> 00:48:13,583
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
731
00:48:13,666 --> 00:48:14,791
ಹೌದು.
732
00:48:14,875 --> 00:48:17,333
ನಾನು ಹೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವಿರಿ
733
00:48:17,416 --> 00:48:19,208
£100,000,
734
00:48:19,291 --> 00:48:21,291
ಪ್ರೋಟಾನ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಂದಿದೆ.
735
00:48:21,375 --> 00:48:23,583
ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
736
00:48:23,666 --> 00:48:26,541
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
737
00:48:26,625 --> 00:48:27,666
ನಾವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ
738
00:48:27,750 --> 00:48:29,916
RCCP ಆನ್‌ಲೈನ್ ಭದ್ರತಾ ವೇದಿಕೆ.
739
00:48:30,000 --> 00:48:31,750
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
740
00:48:31,833 --> 00:48:32,916
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಮ್.
741
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.
742
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
ಅವನನ್ನು.
743
00:48:36,708 --> 00:48:38,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
744
00:48:38,541 --> 00:48:39,916
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
745
00:48:40,000 --> 00:48:43,250
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.
746
00:48:43,333 --> 00:48:45,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
747
00:48:45,208 --> 00:48:46,791
ಏನು?
748
00:48:46,875 --> 00:48:48,375
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.
749
00:48:48,458 --> 00:48:50,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ, ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟೆನ್.
750
00:48:50,416 --> 00:48:51,500
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
751
00:48:52,083 --> 00:48:54,125
ಹಲೋ?
752
00:48:54,208 --> 00:48:55,500
ಹಲೋ?
753
00:48:56,791 --> 00:48:59,500
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
754
00:49:00,375 --> 00:49:02,625
ಹಲೋ?
755
00:49:02,708 --> 00:49:03,750
ಮುಗಿಯಿತು.
756
00:49:03,833 --> 00:49:05,041
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
757
00:49:05,125 --> 00:49:07,291
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
758
00:49:07,375 --> 00:49:09,000
- ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
759
00:49:09,083 --> 00:49:10,083
ಅವರು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
760
00:49:10,166 --> 00:49:11,708
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗನ್ ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ.
761
00:49:11,791 --> 00:49:14,291
ಮತ್ತು ಈಗ ಪೊಲೀಸ್
ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
762
00:49:14,375 --> 00:49:15,458
ನೀನು ಈಗ ನನಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
763
00:49:15,541 --> 00:49:17,666
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
764
00:49:18,541 --> 00:49:19,541
ದಯವಿಟ್ಟು.
765
00:49:19,625 --> 00:49:22,375
ಸಂ.
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
766
00:49:23,208 --> 00:49:25,416
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ,
767
00:49:25,500 --> 00:49:27,250
ನೋವಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
768
00:49:27,333 --> 00:49:29,166
ಇದು ಗಲೀಜು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
769
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
770
00:49:31,666 --> 00:49:34,666
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
771
00:49:37,458 --> 00:49:39,083
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು.
772
00:49:47,750 --> 00:49:49,541
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
773
00:49:52,291 --> 00:49:54,708
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
774
00:49:56,166 --> 00:49:57,458
ಅದು ನಾನೇ.
775
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
ಹೇಳು.
776
00:50:12,583 --> 00:50:14,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯಾದನು.
777
00:50:15,875 --> 00:50:17,750
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು...
778
00:50:19,250 --> 00:50:20,791
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಬಂದೆ,
779
00:50:20,875 --> 00:50:22,833
ಮತ್ತು ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
780
00:50:27,125 --> 00:50:29,541
ಅವನ ಮುಷ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ರಕ್ತದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.
781
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ರಕ್ತ.
782
00:50:34,541 --> 00:50:36,083
ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಅವನತ್ತ ಗುರಿಮಾಡಿದೆ
783
00:50:36,166 --> 00:50:37,500
ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.
784
00:50:39,541 --> 00:50:41,833
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ ಹಾಗೆ
ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರದು.
785
00:50:46,916 --> 00:50:48,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸತ್ತನು.
786
00:50:51,416 --> 00:50:54,250
ಇದನ್ನು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾತ್ರ.
787
00:51:03,625 --> 00:51:05,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
788
00:51:08,166 --> 00:51:12,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
789
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
ಹೌದು.
790
00:51:28,333 --> 00:51:30,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
791
00:51:58,583 --> 00:52:00,041
ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
792
00:52:00,750 --> 00:52:02,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
793
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ಈಗ ಹೋಟೆಲ್ ನೋಡಲು.
794
00:52:44,958 --> 00:52:46,625
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
795
00:52:53,166 --> 00:52:54,958
ಶಿಟ್. ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು.
796
00:52:59,333 --> 00:53:00,833
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.
797
00:53:00,916 --> 00:53:02,791
ನೀವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
798
00:53:07,583 --> 00:53:08,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
799
00:53:18,916 --> 00:53:21,000
ಕೇವಲ ಹನಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
800
00:53:21,083 --> 00:53:22,791
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
801
00:53:22,875 --> 00:53:24,750
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ತಂಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
802
00:53:24,833 --> 00:53:26,458
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
803
00:53:27,458 --> 00:53:31,208
ಭಯವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಪ್ರೇರಕ. ಹಾಂ?
804
00:53:32,083 --> 00:53:33,583
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕು ಕೂಡ.
805
00:53:33,666 --> 00:53:35,875
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
806
00:53:50,083 --> 00:53:52,250
ಪೊಲೀಸರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫ್ರಿಯರ್ಸ್‌ಗೆ.
807
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
ಬೇಗ ಆಗಬೇಕು, ಮೈಯಾ.
808
00:54:04,833 --> 00:54:07,625
- ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಐದು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
809
00:54:07,708 --> 00:54:08,958
ಅಂಡರ್‌ಪಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ.
810
00:54:17,583 --> 00:54:19,750
ವಾಟರ್ಲೂ ಮಾತ್ರ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ
ಅದು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
811
00:54:21,500 --> 00:54:23,708
ನೀವು ಈ ವೇಗವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
812
00:54:23,791 --> 00:54:26,083
ಇದು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.
813
00:54:26,166 --> 00:54:27,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
814
00:54:27,291 --> 00:54:29,500
- ಭಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮೈಯಾ.
- ಫಕ್ ಯು!
815
00:54:54,500 --> 00:54:56,041
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
816
00:55:18,666 --> 00:55:21,791
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ!
817
00:55:21,875 --> 00:55:23,666
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಹಂತಗಳ ಮೇಲೆ.
818
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
819
00:55:37,416 --> 00:55:39,250
ರಸ್ತೆ ದಾಟಿ.
820
00:55:39,333 --> 00:55:41,416
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಗಲ್ಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
821
00:55:47,750 --> 00:55:49,791
ಈಗ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
822
00:56:06,833 --> 00:56:08,916
ಮುಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪೋಲೀಸ್.
823
00:56:09,583 --> 00:56:12,125
ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಇದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
824
00:56:13,500 --> 00:56:15,958
ಸೋಮರ್‌ಸೆಟ್ ಹೌಸ್ ಮೂಲಕ ಈಗ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
825
00:56:54,208 --> 00:56:55,333
ಒಬ್ಬನೇ ಪೋಲೀಸ್ ಇದ್ದಾನೆ
826
00:56:55,416 --> 00:56:56,708
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
827
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯಿರಿ.
828
00:57:02,541 --> 00:57:03,666
ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೀಟರ್.
829
00:57:07,291 --> 00:57:08,583
ಹದಿನೈದು ಮೀಟರ್.
830
00:57:11,333 --> 00:57:13,083
ಹತ್ತು ಮೀಟರ್.
831
00:57:16,750 --> 00:57:18,041
ಐದು ಮೀಟರ್.
832
00:57:20,125 --> 00:57:22,375
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದನು!
833
00:57:22,458 --> 00:57:25,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
834
00:57:26,500 --> 00:57:28,416
- ನಿಯಂತ್ರಣ, ಶಂಕಿತ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
835
00:57:28,500 --> 00:57:30,583
ಅವಳ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!
836
00:57:30,666 --> 00:57:31,958
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!
837
00:57:32,041 --> 00:57:33,875
...ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಕಪ್ಪು ಕೈ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ...
838
00:57:33,958 --> 00:57:35,000
ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ತೆಗೆಯಿರಿ!
839
00:57:35,083 --> 00:57:37,208
ಮಾಯಾ ಮಾರ್ಟೆನ್ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
840
00:57:37,291 --> 00:57:39,625
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
841
00:57:39,708 --> 00:57:41,916
- ಅವನ ರೇಡಿಯೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
842
00:57:42,833 --> 00:57:45,083
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
843
00:57:45,166 --> 00:57:47,041
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
844
00:57:47,125 --> 00:57:48,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ.
845
00:57:49,041 --> 00:57:52,000
ನಿನ್ನ ರೇಡಿಯೋ ಕೊಡು. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
846
00:57:52,083 --> 00:57:54,375
ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ಕೊಡು ಅಂದೆ.
847
00:58:00,250 --> 00:58:02,583
ಬಹು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳು
ಒಳಬರುವ, ಮೈಯಾ.
848
00:58:02,666 --> 00:58:04,166
ಸಶಸ್ತ್ರ ಘಟಕಗಳು.
849
00:58:08,708 --> 00:58:10,083
- ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
- ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸ್!
850
00:58:10,166 --> 00:58:11,375
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸರು!
851
00:58:11,458 --> 00:58:13,666
- ಪೋಲೀಸ್, ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!
852
00:58:18,375 --> 00:58:20,583
ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲತೆ,
ನಾವು ಮಾರಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ!
853
00:58:22,250 --> 00:58:24,458
ನೋಹನದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
854
00:58:25,416 --> 00:58:27,250
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
855
00:58:28,458 --> 00:58:30,041
ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
856
00:58:30,125 --> 00:58:32,166
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!
857
00:58:32,958 --> 00:58:34,458
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
858
00:58:34,541 --> 00:58:35,541
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
859
00:58:35,625 --> 00:58:37,916
ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
860
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
861
00:58:39,125 --> 00:58:41,083
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
862
00:58:49,583 --> 00:58:52,000
ಮೈಯಾ? ಮೈಯಾ?
863
00:58:58,541 --> 00:59:01,416
ಮೈಯಾ!
864
00:59:10,083 --> 00:59:12,375
- ಯೇಸು.
- ಓ ದೇವರೇ!
865
00:59:12,458 --> 00:59:15,833
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್!
- ಮಾಯಾ!
866
00:59:20,083 --> 00:59:21,083
ಮಮ್ಮಿ!
867
00:59:26,750 --> 00:59:27,833
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
868
00:59:35,458 --> 00:59:37,541
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
869
00:59:43,250 --> 00:59:46,833
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ.
870
00:59:51,041 --> 00:59:52,750
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
871
00:59:52,833 --> 00:59:54,541
ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
872
00:59:57,500 --> 01:00:01,958
♪ ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ, ಡೆಲಿಲಾ ♪
873
01:00:05,083 --> 01:00:09,708
♪ ಏಕೆ, ಏಕೆ, ಏಕೆ, ದೆಲೀಲಾ? ♪
874
01:00:12,541 --> 01:00:14,500
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ♪
875
01:00:16,000 --> 01:00:18,583
♪ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆಯಲು ♪
876
01:00:18,666 --> 01:00:19,833
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
877
01:00:19,916 --> 01:00:21,458
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಡೆಲಿಲಾ ♪
878
01:00:21,541 --> 01:00:24,208
♪ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನಾದರೂ ♪
879
01:00:24,291 --> 01:00:26,041
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಭದ್ರತೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾರವಾಗಿದೆ
880
01:00:26,125 --> 01:00:28,041
ಇಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲಿಯಲ್ಲಿ
881
01:00:28,125 --> 01:00:31,041
ಕಾನೂನು ತಂಡಗಳು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಟಾಮಿ ಬಾಯ್ಡ್‌ನ ಕೊಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.
882
01:00:31,125 --> 01:00:32,875
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
883
01:00:32,958 --> 01:00:36,125
ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಯ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಯ್ಡ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆ,
884
01:00:36,208 --> 01:00:38,291
ಯಾರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
885
01:00:38,375 --> 01:00:40,083
ಆಪಾದಿತ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಿಂಗ್‌ಪಿನ್‌ಗಾಗಿ.
886
01:00:40,166 --> 01:00:42,333
ಮೈಕ್, ಹವಾಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
887
01:00:42,416 --> 01:00:43,750
ಮುಂದೆ HMS Belfast ಅನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?
888
01:00:45,208 --> 01:00:47,666
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಜೆಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು
889
01:00:47,750 --> 01:00:49,125
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
890
01:00:50,666 --> 01:00:52,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
891
01:00:53,625 --> 01:00:56,041
- ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
892
01:00:57,666 --> 01:01:01,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅವಿವೇಕಿ ನಿಯಮಗಳು.
893
01:01:01,333 --> 01:01:03,125
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
894
01:01:03,958 --> 01:01:06,208
ಇದು ಅಂತಿಮ ಆಟ.
895
01:01:26,500 --> 01:01:28,750
... ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರ ದಿನ.
896
01:01:28,833 --> 01:01:31,125
ಅದೊಂದು ಹೆಮ್ಮೆ...
897
01:02:06,375 --> 01:02:09,333
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಭದ್ರತಾ ವಿವರ,
898
01:02:09,416 --> 01:02:11,083
ಅವನನ್ನು ಸರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.
899
01:02:11,166 --> 01:02:13,458
ಹಾನಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
900
01:02:13,541 --> 01:02:15,250
ನೋಹನ ಉಸಿರಾಟವು ನಿಸ್ಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
901
01:02:26,625 --> 01:02:27,708
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸರಿ.
902
01:02:50,625 --> 01:02:52,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
903
01:02:57,291 --> 01:03:00,458
267 ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ
ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ.
904
01:03:03,958 --> 01:03:06,541
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಹನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
905
01:03:08,541 --> 01:03:11,541
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ.
906
01:03:12,208 --> 01:03:15,875
ಎರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
907
01:03:16,916 --> 01:03:20,125
ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೂಟ್, 53 ನೇ ಮಹಡಿ.
908
01:03:23,416 --> 01:03:24,541
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.
909
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
910
01:03:26,833 --> 01:03:29,333
ಕೇಳು, ಕೇಳು, ಕೇಳು, ಸರ್,
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
911
01:03:29,416 --> 01:03:31,291
- ನನಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಇದೆ ...
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
912
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
913
01:03:32,458 --> 01:03:33,500
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಮಾಯಾ ಮಾರ್ಟೆನ್.
914
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
- ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
- ಮಾಯಾ ಮಾರ್ಟೆನ್.
915
01:03:41,041 --> 01:03:42,333
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಸರ್.
916
01:03:42,416 --> 01:03:43,416
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
917
01:03:45,041 --> 01:03:46,500
ನೀವು ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, Ms ಮಾರ್ಟೆನ್.
918
01:03:47,541 --> 01:03:49,083
ಶುಭದಿನ, ಮೇಡಂ.
919
01:03:54,208 --> 01:03:55,958
ಗನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
920
01:04:02,583 --> 01:04:04,375
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
921
01:04:09,375 --> 01:04:11,458
ಏನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾಪನೆ.
922
01:04:17,000 --> 01:04:19,333
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ಮುಂದೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
923
01:04:22,000 --> 01:04:24,583
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
924
01:05:06,958 --> 01:05:08,750
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್.
925
01:05:08,833 --> 01:05:11,500
ನಾನು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ.
926
01:05:11,583 --> 01:05:13,833
ಓಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಂ?
927
01:05:13,916 --> 01:05:15,458
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾವ್.
928
01:05:17,458 --> 01:05:19,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಮೇಡಮ್.
929
01:05:19,500 --> 01:05:21,000
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ಕಷ್ಟದ ಅವಕಾಶ,
930
01:05:21,083 --> 01:05:22,708
ಮುಂದೆ ಡೈವಿಂಗ್.
931
01:05:23,666 --> 01:05:25,875
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಚೆಂಡಿನ ಕೆಳಗೆ ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು.
932
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
933
01:05:43,333 --> 01:05:45,500
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
934
01:05:46,750 --> 01:05:48,416
ಹಲೋ, ಮಾಯಾ.
935
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸೂಟ್ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
936
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ದಿನಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
937
01:05:55,666 --> 01:05:57,125
ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
938
01:05:59,625 --> 01:06:00,916
ಮೈಯಾ?
939
01:06:01,000 --> 01:06:02,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
940
01:06:16,625 --> 01:06:19,291
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಮೇಡಂ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
941
01:06:59,833 --> 01:07:00,875
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
942
01:07:00,958 --> 01:07:02,791
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!
943
01:07:02,875 --> 01:07:04,041
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ಹೋಗೋಣ!
944
01:07:05,458 --> 01:07:06,916
- ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
945
01:07:32,791 --> 01:07:34,791
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
946
01:07:34,875 --> 01:07:37,083
ಸರಿ, ನೋವಾ, ಎದ್ದೇಳು!
947
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
ಮಮ್ಮಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಎದ್ದೇಳು.
948
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
ನೋವಾ, ಎದ್ದೇಳು!
949
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
ನೋವಾ. ನೋವಾ.
950
01:07:54,041 --> 01:07:56,500
ನೋವಾ! ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.
951
01:07:56,583 --> 01:07:58,500
ನೋವಾ, ಬನ್ನಿ!
952
01:08:00,541 --> 01:08:03,541
ನೋವಾ, ಮಂಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
953
01:08:03,625 --> 01:08:05,041
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
954
01:08:11,000 --> 01:08:12,291
ಎದ್ದೇಳು, ಮಗು.
955
01:08:29,333 --> 01:08:31,250
ಮಮ್ಮಿ.
956
01:08:37,041 --> 01:08:38,500
ಹೇ, ಮಗು.
957
01:08:39,333 --> 01:08:41,791
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
958
01:08:47,375 --> 01:08:48,916
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
959
01:08:49,000 --> 01:08:50,666
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
960
01:08:50,750 --> 01:08:52,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
961
01:08:53,041 --> 01:08:55,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
962
01:09:06,916 --> 01:09:08,291
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಸರ್!
963
01:09:11,958 --> 01:09:12,958
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
964
01:09:13,041 --> 01:09:14,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
965
01:09:24,125 --> 01:09:25,666
Ms ಮಾರ್ಟೆನ್.
966
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
DCI ಫಿಲಿಪ್ಸ್.
967
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
968
01:09:31,458 --> 01:09:33,125
ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
969
01:09:33,208 --> 01:09:35,291
ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
970
01:09:38,583 --> 01:09:40,333
ಹುಡುಗ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
971
01:09:40,416 --> 01:09:42,208
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
972
01:09:43,208 --> 01:09:44,666
ಕೊಲೆಗಾರ.
973
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
- ಮಾಯಾ? ಮೈಯಾ?
- ಸರ್, ಸರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
974
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ...
975
01:09:52,750 --> 01:09:55,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
976
01:09:55,458 --> 01:09:58,583
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಶಂಕಿತರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
977
01:10:00,291 --> 01:10:01,791
ನೋವಾ,
978
01:10:02,416 --> 01:10:04,875
ಇದು ಟೆಡ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
979
01:10:06,333 --> 01:10:07,625
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗ.
980
01:10:11,541 --> 01:10:14,125
ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ. ಟೆಡ್, ನೀವು ...
981
01:10:15,000 --> 01:10:17,666
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
982
01:10:18,833 --> 01:10:20,041
ಅಮ್ಮ.
983
01:10:20,125 --> 01:10:22,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
984
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
985
01:10:24,083 --> 01:10:25,500
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
986
01:10:31,125 --> 01:10:33,083
ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
987
01:10:34,333 --> 01:10:35,625
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು
988
01:10:35,708 --> 01:10:38,000
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
989
01:10:38,083 --> 01:10:40,458
ಅವನ ಬಳಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
990
01:10:43,625 --> 01:10:45,375
ಕಪ್ಪು ಕೋಡ್‌ನ EOD ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸೋಣ.
991
01:10:58,916 --> 01:11:00,333
ಇಲ್ಲ!
992
01:11:00,416 --> 01:11:01,791
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
993
01:11:03,791 --> 01:11:05,666
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ಲುಕಗನ್ ಮತ್ತೊಂದು ಡೋಸ್.
994
01:11:11,000 --> 01:11:12,875
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
995
01:11:12,958 --> 01:11:14,041
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
996
01:11:16,708 --> 01:11:18,041
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
997
01:11:20,916 --> 01:11:22,875
ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಬೇಕು.
998
01:11:24,708 --> 01:11:25,708
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್.
999
01:11:43,500 --> 01:11:45,750
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
1000
01:11:53,250 --> 01:11:54,625
ನೋವಾ?
1001
01:12:00,833 --> 01:12:03,208
ಅದು ಅವನೇ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
1002
01:12:03,291 --> 01:12:04,750
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1003
01:12:06,750 --> 01:12:08,166
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1004
01:12:08,791 --> 01:12:09,958
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1005
01:12:15,750 --> 01:12:16,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
1006
01:12:17,625 --> 01:12:18,833
ಸಾಕ್ಷಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1007
01:12:18,916 --> 01:12:20,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯೋಣ.
1008
01:12:27,125 --> 01:12:29,166
ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
1009
01:12:29,250 --> 01:12:30,500
ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.
1010
01:13:09,916 --> 01:13:11,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
1011
01:13:14,458 --> 01:13:16,500
ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
1012
01:13:16,583 --> 01:13:18,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1013
01:13:34,708 --> 01:13:36,041
ಎರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
1014
01:14:11,041 --> 01:14:13,125
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹ.
1015
01:14:26,541 --> 01:14:27,750
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
1016
01:14:34,708 --> 01:14:36,583
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ! ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ!
1017
01:14:37,291 --> 01:14:38,458
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
1018
01:14:38,541 --> 01:14:39,625
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!
1019
01:14:39,708 --> 01:14:40,916
- ಹೇ!
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
1020
01:14:41,000 --> 01:14:43,333
- ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1021
01:14:43,416 --> 01:14:45,375
ಚೀಲವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. ಚೀಲವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.
1022
01:14:45,458 --> 01:14:46,458
ಹೆಣಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
1023
01:14:48,750 --> 01:14:50,250
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
1024
01:14:51,291 --> 01:14:52,458
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.
1025
01:14:52,541 --> 01:14:54,416
ಬಾಂಬ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
1026
01:15:22,041 --> 01:15:24,125
ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ
ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿ ರೇಡಿಯನ್ ಟಾಫಾ
1027
01:15:24,208 --> 01:15:26,166
{\an8}ರಕ್ಷಣೆಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
1028
01:15:26,250 --> 01:15:28,500
{\an8}ತಫಾ ಶ್ರೀ ಬಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
1029
01:15:28,583 --> 01:15:29,791
{\an8}ಮಿಸ್ ಸಮ್ಮರ್‌ಹಿಲ್‌ನ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ
1030
01:15:29,875 --> 01:15:31,333
{\an8}ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಪಟೇಲ್.
1031
01:15:31,416 --> 01:15:33,583
{\an8}ನ್ಯಾಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
1032
01:15:33,666 --> 01:15:35,708
{\an8}ಈ ಇಬ್ಬರು ಮುಗ್ಧ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ.
1033
01:15:35,791 --> 01:15:37,458
{\an8}ಶ್ರೀ ಬಾಯ್ಡ್ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ
1034
01:15:37,541 --> 01:15:38,875
{\an8}ದೀರ್ಘ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ.
1035
01:15:39,750 --> 01:15:41,458
{\an8}ಮಾಯಾ! ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟೆನ್!
1036
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ?
1037
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
ಈ ಕಡೆ ನೋಡು.
1038
01:15:51,333 --> 01:15:52,791
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
1039
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
1040
01:15:55,791 --> 01:15:58,208
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ನಂಬಲು ಬಯಸಿದನು.
1041
01:16:00,000 --> 01:16:01,625
ಆ ಹಳೇ ವಕೀಲರ ಛಲ.
1042
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆಡ್.
1043
01:16:09,333 --> 01:16:10,375
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
1044
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
ನಾನು ನಾಳೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ,
1045
01:16:13,750 --> 01:16:15,916
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
1046
01:16:32,416 --> 01:16:34,416
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1047
01:16:34,500 --> 01:16:36,166
ಹೌದು.
1048
01:17:03,583 --> 01:17:05,875
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯು ಹೋಗಿದೆ. ಆದರೆ...
1049
01:17:06,958 --> 01:17:10,166
ಕೆಂಪು ರೇಂಜರ್!
1050
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಲರ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ.
1051
01:17:14,166 --> 01:17:15,958
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಲರ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ.
1052
01:17:16,958 --> 01:17:18,916
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಲರ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ.
1053
01:17:19,750 --> 01:17:21,333
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಲರ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ.
1054
01:17:22,458 --> 01:17:24,083
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಲರ್ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ.
1055
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
♪ ನಾನು ಫೋನ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪
1056
01:17:26,625 --> 01:17:28,166
♪ ಇದು ಒಂದು
ಹಾಲ್ ♪ದಾದ್ಯಂತ
1057
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
♪ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ ♪
1058
01:17:29,333 --> 01:17:31,666
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗೋಡೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ♪
1059
01:17:31,750 --> 01:17:33,708
♪ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ♪ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
1060
01:17:35,041 --> 01:17:38,916
♪ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ದೂರವಾಣಿ ♪ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
1061
01:17:41,125 --> 01:17:45,833
♪ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ದೂರವಾಣಿ ♪ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
1062
01:17:48,750 --> 01:17:52,000
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಈಗ ಅವಳು ♪ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
1063
01:17:52,083 --> 01:17:54,458
♪ ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? ♪
1064
01:17:55,208 --> 01:17:57,708
♪ ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
♪ವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
1065
01:17:58,500 --> 01:18:00,416
♪ ಓಹ್, ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ♪
1066
01:18:01,625 --> 01:18:03,791
♪ ಓಹ್, ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ♪
1067
01:18:04,833 --> 01:18:07,125
♪ ಓಹ್, ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ♪
1068
01:18:08,000 --> 01:18:12,208
♪ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ದೂರವಾಣಿ ♪ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
1069
01:18:14,208 --> 01:18:18,541
{\an8}♪ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ದೂರವಾಣಿ ♪ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
1070
01:18:20,166 --> 01:18:23,208
♪ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ♪
1071
01:18:23,291 --> 01:18:25,916
♪ ಸಾಲಿನಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪
1072
01:18:26,458 --> 01:18:29,083
♪ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
1073
01:18:30,000 --> 01:18:32,291
♪ ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
1074
01:18:33,250 --> 01:18:35,208
♪ ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
1075
01:18:36,458 --> 01:18:38,833
♪ ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
1076
01:18:39,375 --> 01:18:43,875
♪ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ
ದೂರವಾಣಿ ♪ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
1077
01:18:44,750 --> 01:18:46,666
♪ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ♪
1078
01:18:46,750 --> 01:18:48,125
♪ ಓಹ್ ♪
1079
01:18:48,208 --> 01:18:49,833
♪ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ♪
1080
01:18:49,916 --> 01:18:51,208
♪ ಓಹ್ ♪
1081
01:18:51,291 --> 01:18:53,083
♪ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ♪
1082
01:18:53,166 --> 01:18:54,375
♪ ಓಹ್ ♪
1083
01:18:54,458 --> 01:18:56,166
♪ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ♪
1084
01:18:56,250 --> 01:18:59,166
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ, ಹೌದು ♪